Pacific
Gas and Electric Company wants to help your employees work safely around
electricity and natural gas. To do so, we'd like to send you copies of
our brochure, Agricultural Worker Beware.
This brochure, available in both Spanish and English, can be an effective
training tool to remind your workers to be safe around overhead or underground
utilities…and best of all, it's free.
You will also receive our video, Electric Safety on the Farm and
Ranch. This informative 11-minute video, with both Spanish and
English versions on one tape, demonstrates how workers can work safely
while pruning, harvesting, and working near overhead lines. This free
video will help support the messages in the brochure.
We encourage you to request these materials today. The brochures and video are free, and the safety of your employees is vital to your business.
Thank you for helping to keep farm workers safe around natural gas and electricity.
Pacific Gas and Electric Company quiere ayudarles a sus empleados a trabajar de manera segura cuando se encuentren cerca de electricidad y del gas natural. Para poder hacerlo, nos gustaría enviarle copias de nuestro folleto, Atenciõn trabajadores agrícolas. Este folleto está disponible tanto en español como en inglés y puede ser una herramienta eficaz de capacitación para recordarles a sus empleados que tienen que trabajar de manera segura en las inmediaciones de los servicios públicos, ya sean aéreos o subterráneos…y lo mejor de todo, este folleto es gratuito.
También le enviaremos nuestro video, Medidas de seguridad sobre el uso del gas y la electricidad en granjas y ranchos. Este video informativo dura 11 minutos, tiene versiones tanto en español como en inglés en la misma cinta, muestra la manera en que los empleados pueden trabajar de manera segura al podar, cosechar o realizar cualquier tarea cerca de cables aéreos. Este video gratuito ayudará a reafirmar el mensaje del folleto.
Lo instamos a que solicite estos materiales hoy mismo. Tanto los folletos como el video son gratuitos, y la seguridad de sus empleados es vital para su negocio.
Le agradecemos que ayude a mantener seguros a los trabajadores agrícolas cuando trabajan alrededor del gas natural y la electricidad.